here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
worthless; shit; disparaging; demeaning
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to gape; to open one's mouth wide
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
service; duty; business; Buddhist religious services
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
one's own way of thinking; one's independent approach
opposition party; political opposition; opposition
calm; composed; leisurely
to sit; to squat; to be implicated
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
followers; subordinates; being under someone's command
baton (of command); order; command; direction
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
sovereign; ruler; head of state
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
emergency; crisis; imminent danger; Vulnerable (conservation status); VU
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
people; citizens; subjects; folk
family; relatives; dependents; household
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
different race; different ethnic group; different peoples
being under military occupation
a reclusive life; living secluded from the world; leading a sequestered life
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
(your, his, her) daughter
legitimate; orthodox; traditional
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors