to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
like this; in this way; as you see
whole universe; total universe; all of creation
dispute; conflict; trouble; strife
year by year; annually; every year; from year to year
to arrange (flowers); to plant; living; live
all things in nature; the whole creation
forevermore; for eternity
all living things; all God's creatures, great and small
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses
important task; important duty; important mission; heavy responsibility
supreme; greatest; highest; best
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
calendar; calender (machine for flattening things)
all kinds of things; various things; large number of people
the flower (prime) of youth; the spring of life
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
school bag; school satchel
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
pacing (e.g. in athletics, etc.); pacing oneself
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
diviner; fortune teller; soothsayer
one's fate (fortune) as concerns love
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
(school) athletic festival; sports day; field day
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)