in order; in turn; one by one
necessary information; required fields (e.g. in a form)
smoothly; easily; readily
being a good listener; good listener
being good at conversation; conversationalist; good talker
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
to have troubles; to have concerns
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
what's the best thing to do?; what to do?
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
natural; reasonable; obvious
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
in proportion to; just as much as
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
all night long; all through the night
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
to move forward; to move on
to encamp; to take up positions
coughing; hacking cough; thundering; drumming
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling