with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to get tired out; to be exhausted
stock; products; stolen goods; loot; spoils
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to fight; to exchange blows; to rally
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
every person; every mouth; every entrance
unnatural; affected; studied; forced
inheritance; bequest; legacy; heritage
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
finishing blow; coup de grâce
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
animal husbandry; livestock industry
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
wild beast; wild animal; brute
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
to impose; to visit upon; to inflict
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key