to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
such; like that; in that way
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
I would rather; I would as lief do; strong preference
something like ...; something called ...
-less; lacking; non-existing
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
prince; subordinate Kumano shrine
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
briskly with small steps; trotting
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
at once; immediately; right now
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to bloom; to flower; to blossom; to open
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
polite; respectful; reverent
several sheets (flat objects)
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
letter (of alphabet); character; writing
ancient times; distant past; antiquity
potato (Solanum tuberosum)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
historic ruins (remains, relics); archeological site
to catch sight of; to come into view; to happen to see
important; momentous; essential; principal; major