spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to be able to eat; to be able to swallow
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to rest one's chin in one's hands
public square; square; plaza; open space; clearing
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
it is not (like that) either
to have a rumor circulating
and; or; and the like; and so forth; and what not
being too late; losing one's final chance
all; entire; whole; altogether
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to be at a loss for words
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
denial; negation; negation (logic); NOT operation
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to burst open; to pop; to split
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
just right (time, size, length, etc.)
suitable time; good time; propriety; moderation
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
even; even if; even though; because of; on the grounds that
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family