surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; the present time; just now; another; more
flood of emotions; many thoughts
thought; imagination; mind; desire; wish; love
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
scrubbing hard; scrubbing clean
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
-like; sort of; similar to; resembling
reaction; response; reaction
honorific/polite/humble prefix
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
in that way; thus; so; so?
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
why?; what for?; how?; by what means?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to accompany; to follow; to keep up with
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
travelling alone; solitary journey