to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
(another person's) younger sister
confusion; dismay; consternation; panic
entrance; admission; entering
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
control (by the state); controlling; coordination; air traffic control
to change completely; to change suddenly
congress; parliament; diet; legislative assembly
group; party; team; squad; section
to become clear; to be made public
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement
disorder; confusion; violence; outrage; riot
lie; falsehood; fiction; fabrication
neck; bottleneck; obstruction; neckline
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
around the world; throughout the world
antipathy; reluctance; resistance
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
congeniality; satisfaction; gratification
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
forcibly; against one's will
play; sport; fun; caprice; joke; jest
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
Japanese linden (Tilia japonica)
feminization; feminisation
waist; waistline; waist measurement
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to soothe and humor (humour); to coax
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
cosmetics; toilet articles
without thinking of the consequences
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
meeting; conference; session; assembly; council; convention
complication; confusion; disorder
within the next couple of days; in a day or two
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep