nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
cherry blossom (colour, color)
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to take a breath; to take a short rest
untiringly; persistently; without losing interest
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to pull around; to drag around; to take around; to show around
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
briskly with small steps; trotting
finally; at last; ultimately; in the end
to come and go; to go back and forth
confused; flustered; at a loss
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to smile cheerfully; to crack a smile
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
control; check; restraint; inhibition
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
otherwise; if not; or else
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to have a cramp; to be pulled too tight
to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
decoration; ornament; trimmings
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash