very loud volume; megavolume
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
the West; the Occident; Western countries
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
way out; means to escape; escape route
flight; desertion; escape
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
to abandon; to fail; to desert; to forsake
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
right in the middle (of); midst; height
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
in spite of; regardless of
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
I would rather; I would as lief do; strong preference
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to shake and untangle; to shake free from
regret; repentance; remorse
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
to kick into the air; to kick up; to kick from below
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
whistle (sound made with the lips)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business