jpdb beta

wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)

1

marriage

32

young man who becomes famous overnight

1

stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead

2

connection; pull

3

coherence; consistency

2

anonymous scholarship system for orphans whose parents have been killed in traffic accidents (from Daddy-Long-Legs, a 1912 novel by Jean Webster); harvestman; daddy longlegs (arachnid of order Opiliones)

1

aunt; old lady; ma'am

1

intention; wish; purpose; mind (to do)

5

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

10

public telephone; pay phone

1

lady; noblewoman

2

to talk together

4

to disappear; to vanish

2

as soon as possible; ASAP; even a little early

3

responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution

1

to let something (or somebody) go past; to do too much

12

hiss (esp. cat); sizzle; whoosh

1

excursion; field trip; school trip

2

male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations

1

woman's body

1

mystery; mysteriousness; secret

1

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

3

to step out of the bath

1

by (means of); by doing; due to; via; through

1

breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure

1

bungalow

7

accommodation; lodging

1

fellow women; between women; among women; woman-to-woman

1

one night; all night; overnight; one evening

4

wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)

1

calf; small cow

1

background music; BGM

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

13

immediately; right away; on the spot

5

to fall asleep

1

the most; the extreme; prime; conspicuous

1

morning sun; sunrise

1

to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up

2

darkness; the dark

22

frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly

4

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

2

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

4

Ouch!

2

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

1

to talk in one's sleep

1

nightmare; bad dream

8

to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum

2

elementary school student; primary school student; grade school student

2

suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically

2