to hang one's head; to droop one's head
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
use; utilization; utilisation; application
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
while; during (the time when)
tree; shrub; bush; wood; timber
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to make a speech; to address
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to begin (doing); to start (doing)
bluff; false show of power; bold front
attentive; cautious; careful; watchful
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
number of persons; personnel
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to stand (still) a while; to loiter; to stop
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to be opposite; to face each other
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
of all (things, people, places, days, etc.)
simmer; bubble out; flow out
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to overdo; to go too far; to go to excess
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
duck; easy mark; sucker; sitting duck
physical fight; IRL fight; real match (as opposed to a training match); no-holds-barred fight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx