tone of voice; mimicry; imitative voice
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
indicates concession or compromise; indicates permission
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to rest one's chin in one's hands
to sigh; to breathe a sigh
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
strong pressure; heavy pressure
worry; care; anxiety; mental exhaustion
it's none of your business; it's not your concern
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
presentation; exhibit; suggest; citation
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
perquisite; perk; side benefit; emoluments
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
in regard to; concerning (usu. of disputes)
indicates means of action; cause of effect; by
phantom; vision; illusion; extremely rare item
fantasy; illusion; vision; dream
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
of all (things, people, places, days, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
impossible; unlikely; improbable
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
on purpose; deliberately; intentionally