snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to live; to reside; to inhabit
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
to run around trying to escape; to run from place to place
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
taking refuge; evacuation; backup (of data)
sixth principle of the Eight Principles of Yong; tapering thinning curve, usually concave left
ago; since; before; previous
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
agreement; affirmative; aye; yes; OK
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
shame; disgrace; raping; rape
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
dam; weir; barrier; sluice
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
dying; death; dead; useless; damned
to use up all one's strength
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to walk away; to walk off
one night; all night; overnight; one evening
kernel; core; nucleus; center; centre
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
don't you think?; indicates question
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)