gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
prefectural office (of Osaka or Kyoto)
army; armed forces; military authorities; team; group
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
how; in what way; how about
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
not caring; not giving a damn
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to attack; to assault; to assail
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
pillage; plunder; looting; robbery
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
of course; certainly; naturally
how; in what way; how about; questionable
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
be (that) as it may; having said that