to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
slow; clumsy; stupid; irritating
to hand over; to surrender
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
coating (esp. lacquering)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
superior airs; air of importance; overemphasis
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
even if; even though; however; no matter how
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
answer; reply; response; answer; solution; result
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to continue; to keep up; to keep on
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to intend; to be sure that
towards; against; regarding; in contrast with
affable; amiable; sociable; agreeable
(not) even once; (not) ever
cane; walking stick; staff; wand