to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
rice cakes; pounded mochi rice
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
relaxed; familiar; easy to access; friendly
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
telecommunications; correspondence
going on a pleasure jaunt
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
family; relatives; dependents; household
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to be softened; to calm down
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
chapter; section; medal; badge; insignia
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
addendum; supplementary material; afterword; postscript; marginal notes
reading through (a book); finishing (a book)
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to read out (e.g. data from a computer or process); to retrieve
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
word for word; verbatim; a single word and a single phrase
famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology