I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
hormone; cows' or pigs' offal (entrails)
(being) off night duty; end of a night shift
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
to dry up completely; to become stale
overtime pay; overtime money; overtime payment
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
payment of debts; repayment
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
agreement; concurrence; conformance; compliance
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
breasts; boobies; tits; breast milk
to soften; to moderate; to relieve
actual existence; real existence; existing in real life
voice recognition; speech recognition
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to make fun of; to look down on; to make light of
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
one's speciality; one's forte; one's strong point
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
large (amount of money); huge; hefty; expensive
fantastical idea; fanciful notion; bizarre thought
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
health; type of brothel/massage parlor (parlour)
very; extremely; excessively
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
impressive; striking; memorable; impactful
elegance; refinement; grace; aroma
to meet; to assemble; to congregate
party venue; place for a party; banquet hall
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least