unidentified flying object; UFO
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
site; point on a map; spot
forward; frontward; ahead; rectangular front
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
suddenly; all of a sudden
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
the instruction of a teacher
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
moderate; proper; just right
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
manual or physical labor; manual or physical labour
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
work-in-progress; working state
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
sense of smell; olfaction
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
vagrant; vagabond; drifter
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to need; to call for; to require
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use