erection when waking in the morning; nocturnal penile tumescence; morning glory; morning wood
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
indoor drying; hanging clothes to dry indoors
running continuously; firing in rapid succession
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
interest (on a loan, deposit, etc.)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
coarse; rough; crude; raw; unrefined
bare legs; bare feet; stockingless legs
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
watery; soggy; racy; titillating; sexy
cram school; private tutoring school; juku
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to pry; to prize; to prise
more than enough; more than ample; exhaustive
scrubbing hard; scrubbing clean
evening deepens into night; the night wears on; night advances
destination; whereabouts; future; prospects
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
loss and gain; advantage and disadvantage
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
to decorate; to add a touch of colour; to grace
blood relationship; blood relative
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
not straightforward; not dealt with by ordinary means
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
to unfold; to unroll; to open
just now; at this moment; at this point of time
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
ceremony; rite; ritual; service
raising and lowering; praising and blaming; modulation