innocent; naive; unsophisticated; birth-
lantana (plant, flower); hydrangea (Hydrangea macrophylla); kabuki dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
dividing for administrative purposes; partition; division
physiological phenomenon; physiological response
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
one room apartment; studio apartment
all night; throughout the night
video containing a slideshow of still images (usually of women)
festival merrymaking; revelry
treasure house; storage for valuable property
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
payment default; overdue on a payment
(male) otaku obsessed with (female) idols
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
beginning (of a book, magazine, etc.); opening page; beginning (of a matter); start
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
going home from work; on the way home from work
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
established fact; fait accompli
to flare up; to fly into a rage
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
forcing; enforcement; forced; enforced
shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck
beginning; start; clue; lead; thread end
healthy; robust; strong; solid; durable
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
new release; putting (a new product) on sale; launch