overhear; happened to hear that
excess flesh; surplus fat; flab
waist; waistline; waist measurement
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
to grab at; to clutch; to grapple with
lovey-dovey; head-over-heels in love
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
fucking; screwing; having sex
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
secret or hidden place; female genitalia; the underworld; the other world
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
terminus; last stop (e.g. train)
one's heart's desire; one's dearest wish
being in love with each other
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to fail to be attentive to
(degree of) seriousness; level of commitment
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
some; several; many; how many; how much; very
self-satisfaction; rejoicing
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
double extra large; 2XL; XXL
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
type of occupation; occupational category
position; job; employment; opening
employee; employed person
second generation; second; junior
to be talented; to be able
personal history; curriculum vitae; resume