(it was) not until; (it was) only when
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
title deed; certificate of title
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
noncommittal; equivocal; indecisive; evasive; ambiguous; vague
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
apron; apron (airport); apron (stage)
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
(not) merely; (not) simply
broadband; brokers' broker
to sulk; to be peevish; to run away from home
to examine someone's expression
to be jealous of; to be envious of; to envy
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
to steal a kiss; to snatch a kiss
ignorance; innocence; stupidity
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
nikujaga; meat and potato stew
dancing or jumping for joy
to badger; to pester; to beg
urbanization; urbanisation
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
to push aside; to brush aside
to drool; to dribble; to slobber
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
deposit and withdraw; taking in and out
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
somebody who is bad at horse-riding; a fidgety, restless person
discipline; training; teaching manners
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to cook (food); to manage well; to handle well