degree of familiarity; popularity
garden; yard; courtyard; field (of action); area
present location; current location; "you are here" (on map)
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
monster cat; cat with magical powers
to continue (going along some trend)
helplessly; easily; without resistance; without regret
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
portion; part; snapshot; glimpse
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
India ink; China ink; ink (of a cuttlefish, etc.)
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
muddy; covered with mud; mud-caked
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
daily routine; daily work; daily lesson
(death from) starvation; starving to death
to be partly responsible for; to have a part in; to play a role in
to miss a chance; to fail to do
give-and-take; give and take
to check; to stop; to keep back
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
green; greenery (esp. fresh verdure)