while; during; performed in this condition
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
speaking of; (I told you) already; come on
single word; a few words; brief comment
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
circle; "correct"; "good"; *; _; period
drop (e.g. of water); drip
the whole day; all the day
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
boy; son; baby boy; young man
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
exquisite skill; wonderful performance
partition; division; separation; segmenting; splitting
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to cut off; to cut up; to tear to pieces
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
though; although; be that as it may; nonetheless
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
murder; killing; murderer
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
journal; magazine; periodical
neck; head; dismissal; discharge
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
ferocious; fierce; truculent; savage
carnivore; carnivorous animal
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to lend; to loan; to rent out; to hire out
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE