long ago; already; a long time ago
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to hold one's breath; to bate one's breath
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
from the beginning; from scratch
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
lucky; nice!; score!; bingo!
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
impression given by a painting or image
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to smell; to smell of; to have a smell
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
receipt; cash-register slip
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
exchanging business cards
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
economical person; thrifty person; saver
large amount of money; great cost
faint; trance; swoon; stupefaction
ascension (into heaven); the Ascension; death
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
difference in social standing; difference in social position
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)