to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
July; seventh month of the lunar calendar
August; eighth month of the lunar calendar
tidying a garden; sweeping the yard; garden work
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
cannot be helped; unavoidable
no matter what anyone says; regardless of what is said
in hand; on hand; on one; handheld
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
to be transparent; to show through
wearing thick clothes; dressing warmly
per-capita division; division according to the number of people
very big; very large; taking up a lot of space
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
cooling oneself; enjoying the cool air
upper floor (of a building)
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
first time; first; initial
tradition; legend; folklore
all-you-can-eat; eating as much as one likes
championship; title (of champion)
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
even the patience of a saint eventually runs out; (lit.) (if you touch) the Buddha's face three times (he will get annoyed)
defense; defence; safeguard; protection
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
not funny; not a laughing matter; not a joke
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
desirable; hoped for; preferable; advisable