being left out; being ostracized
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
to be oversized (overloud, etc.)
defect; demerit; weak point; disadvantage
tall, lanky person; bean pole; tall and thin; tall and lanky
capable person; talented person; human resources; personnel
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
preservation; retainment; keeping
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
competent; suitable; qualified
(stand to) attention!; standing at attention
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
in a sense; in some way; to an extent
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
difficult to ...; hard to ...
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
cafe featuring Japanese-style sweets
menu; schedule; program; (computer) menu
wild uproar; pandemonium; clamor of voices; noisy; uproarious; clamorous
staff member; employee; worker; personnel
application; request; petition
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to rank next to; to come after
compatibility; coexistence; standing together
to substitute for; to stand in for; to fill in for