to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
another family; another house
one's own house; own; personal; autologous
beforehand; in advance; previously
(someone else's) daughter
to distinguish between; to tell the difference between
on the occasion of; at the time of
coercion; extortion; compulsion; force
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to hand over; to surrender
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
apartment with one bedroom and a combined dining room and kitchen
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
stairs; stairs at the front of a noh stage
elevator; lift; elevator (aviation)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to stick into; to pierce; to run into
donor; benefactor; chief mourner; client (of a builder, etc.)
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
one's own strength or effort; (by) oneself
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
around the world; throughout the world
to fly about; to skip about; to bustle about
to be blessed with; to be rich in; to abound in
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to dance (orig. a hopping dance)
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than