residence; housing; residential building
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
to live up to expectations; to meet expectations
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
movement; move; motion; trend; development; change
to rush over; to run up to
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
this for sure; certainly is
friendship; fellowship; camaraderie
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
everyone; everybody; all; everything; all
telephone call; telephone (device)
a quiet (natural) setting
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
your home; your family; their home; (my) home
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
a matter of course; what is to be expected; par for the course
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
title of honour; title of honor
to call each other; to call out to one another
complete change; about-face
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
standard; standardized; average; normal; ordinary