happy; cheerful; pleasant
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
to be photographed; to be projected
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
to thrust away; to send flying
at this juncture; after all this time; at this stage; now
little finger; pinky; little toe
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
(temporary) closure of school
end of term; end of semester
homeroom; form room; form class
summer vacation; summer holiday
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
to sum up; to summarize; to summarise
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
illicit sexual relationship
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
feeling; sensitivity; emotion
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
young girl; lass; adolescent female
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
ennui; boredom; listlessness; languor
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
presence (impressive quality)