somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
fence; paling; railing; (arch.) fortress
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
paper airplane (aeroplane)
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to badger; to pester; to beg
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
ridgeline; lines of a mountain ridge
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
counter for things inside a bag
thin udon noodles (served chilled)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
fishing grounds; permitted fishing zone
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
southern part; the south (of a region)
isolated island; outlying island; leaving an island
relay; hook-up; relay broadcasting
to be of use as a reference; to be helpful
destruction (esp. of evidence); spoliation; suppression; hiding; concealment