deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
exaltation; emotional uplift
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
concentration; density; cardinality
to pierce through; to break through
unusual; unwonted; uncharacteristic
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
day after day; day by day
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
light; easy; non-serious; minor
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
technical; technological; practical
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
at the window; by the window; next to the window
to wheedle a person into doing something; to carry a portable shrine
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
day duty; day shift; class duty (students)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
being defeated; being eliminated (from competition)
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
ghastly; gruesome; appalling; lurid
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to keep a promise; to keep one's word
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
firm; unshakeable; resolute