two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
to distinguish between; to tell the difference between
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
flute player; flutist; flautist; piper
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to the last; persistency; thoroughness
individual match; single game
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
unfortunately; sorry, but ...
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
scale; scope; plan; structure
to see through; to see the true nature of something
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
head; lead; vanguard; first
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
to indicate; to show; to point to
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
to be photographed; to be projected
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
tag (children's game); tig
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
late at night; at a late hour
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
combat; battle; action; active service; actual fighting
form; method; system; formula
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?