married couple; husband and wife; man and wife
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
repayment; reimbursement; refund; redemption
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
impassioned speech; fervent speech
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
another helping; second helping; seconds; other paw!
freedom; free; open; unrestricted
hiding; concealing; being hidden; pocket
tolerance level; permissible range; acceptable limits
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
else; in addition; besides
all that one has; all that there is; the whole
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
another; different; something else
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
possible; conceivable; likely; probable
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
influence (on someone); inspiration
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to come to like; to become fond of; to fall in love
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
moving; touching; stirring
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to be sad; to mourn for; to regret
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
serious; important; significant; grave; weighty
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
bonesetter's clinic; orthopedic clinic
V sign (hand gesture); peace sign
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!