pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
to live; to get along; to spend (time)
happiness; good fortune; luck; blessing
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
schoolgirl; female student
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
group; party; team; squad; section
seems to be; appears to have; supposed to be
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
seasoning; flavour; flavor
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to be bewildered; to be perplexed
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
to be flexible; to be accommodating
stubborn; obstinate; pigheaded
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
precise; accurate; appropriate; exactly the right
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
sexy; popular; well-liked
blunder; bungle; clumsiness
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
dramatic; exciting; touching; extreme
restoration; repair; mending
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed