to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
counting backwards; calculating backwards; inverse operation
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
(fictional) character; character; personality; persona
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
one bow; one salute; one greeting
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
centripetal force; unifying force; cohesive power
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
emotion; feeling; feelings; sentiment
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to say something additional; to add (to what was said before)
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
to add (to); to add on; to append
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to begrudge doing; to find bothersome
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
best regards; please take care of; please do
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
though; although; be that as it may; nonetheless
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
some; any; in any way; of some kind; of some sort
deceased; late; dead; departed
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
proposal; proposition; suggestion
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
to read the situation; to sense the mood; to read the room
crowd of people; great number of people; in great numbers
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
to be worried; to be troubled