way of talking; speaking style
from afar; over a great distance; all the way
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
contradiction; inconsistency
ryokan; traditional Japanese inn
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
young; youthful; immature; green; low (number); small
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
the place for; the time for; the level of
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
excellent performance; fine play
legend; folklore; tradition
in good health; alive and well; going strong
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to chide; to rebuke; to reprove
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
player-manager; playing manager; player-coach; playing coach
not only ... (but also); not just; as well as
to stare in wonder; to be amazed
the same generation; coeval
number; number plate; license plate
surely; certainly; no doubt; must
trivial; not amounting to much
in name only; titular; nominal
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand