person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to treat as a joke; to do jokingly
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
second division; secondary division
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
how many years; how long; what year
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
society; the world; the times
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
since then; from that time; ever since
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
in; at; on; as for; regarding; with regards to
saying; maxim; aphorism; proverb
when one was a very young child; very early in one's life
to affect; to impact; to influence
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
scary; frightening; eerie; dreadful
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure