naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to creep about; to crawl around
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
beautiful; good; excellent
to smell sweet; to be fragrant
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
sense of smell; olfaction
(sense of) hearing; auditory perception
(sense of) sight; eyesight; vision
to flow into; to pour into; to stream into
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
a few seconds; several seconds
in succession; one after another
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
semen; seminal fluid; sperm
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
obedient; submissive; docile; meek; pliant
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
shaking like a jelly; jellylike
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
all right!; that's it!; thank God!; good!; I've got it!; I've done it!
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
egregious; outrageous; too much; over the top
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry