advantage; point in favor; point in favour
thereupon; shortly thereafter
tenth day of the month; ten days
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to be doing; to be in the process of doing
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
sovereign; emperor; monarch
shoulders; body; honour; honor; prestige
cooling facilities; air-conditioning facilities
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
to speak frankly; to put things bluntly
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
ferret (Mustela putorius furo)
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
to soften; to moderate; to relieve
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
putting life into; animating; cheering up
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
tingling; stinging; pungently
depravity; corruption; degradation
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
is not; am not; are not; isn't it?
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
moaning; muttering; complaining