vomiting and diarrhea (diarrhoea)
to recite; to chant; to read aloud
embolus; abnormal substance (i.e. air) circulating in the blood
Jouetsu line express Shinkansen
overhang; poster; placard; extra third or fourth wrestler of certain rank
victory is mine; with this, I'll win
exceptionally effective; overwhelming effectiveness
unable to stay still; unable to contain one's feelings; unable to restrain oneself
wardrobe (esp. for Western clothes); chest of drawers; clothespress; dresser; tallboy
pungent; irritating; acrid
both; together; jointly; simultaneously
on such good terms as to know what each other is thinking
to distract one's attention
consciousness; awareness; relief; calm
wheat gluten (usu. steamed or baked)
sweet potato (Ipomoea batatas)
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
sweet potato shop; sweet potato seller
part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.); wet area
you are quite right; quite so; what you say is sensible enough
periodontitis; pyorrhea; pyorrhoea; pyorrhea alveolaris; inflammation of the gingiva (gums) resulting in bone loss
licking; sticking out one's tongue
tax not included (in price); tax separate
by any means (possible); somehow
no return (e.g. after buying something at an auction)
karate chop (pro wrestling move)
vague recollection; faint memory
to steal another's spouse; to steal another's lover
kick-fighting; French boxing
to kick up (a ball, dust, etc.); to kick upwards (at)
mixture of boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup