careful; elaborate; scrupulous
to save; to leave over; to spare
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
focus (e.g. photographic); focal point
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
shyness; bashfulness; shame
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to shake; to waver; to tremble
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
large quantity; large amount
(abstract) symbol; emblem; representation
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
awkward; uncomfortable; embarrassing
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
with a clang or a clink; tinkle
peduncle; pedicle; pedicel; dick; cock
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
languid; weary; listless; melancholy
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
nature; spontaneity; natural airhead
outer canthus; outer corner of the eye
limbs; arms and legs; body
frame; framework; outline
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
integrity; moral courage; rigidity
according to; by (means of); due to; because of
glans; head of a penis; (lit.) goose's neck
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
adhesive power; viscosity