among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
disorder; chaos; confusion; mayhem
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
literature; books (reference); document
course; route; path; process; means
infiltration; sneaking in; going undercover
(not) altogether; (not) wholly
course (of events); development; progress; market order; order without limit
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
student (esp. a university student)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
person concerned; interested party; related party
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
whatever will be, will be; things happen the way they happen
puzzling; tangled; complicated; complex
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to bring someone happiness; to make someone happy
determination; resolution
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to leave as is; to let alone; to disregard
lately; recently; nowadays
is it?; isn't it?; be; is
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
on bad terms; at loggerheads
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
race (of people); type of person
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold