(one's) sleeping hours; hours of sleep
time; season; period; phase; stage
bento; Japanese box lunch
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
interference; intervention; meddling
consideration; taking into account
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
delay; lag; postponement; falling behind
sensation; feeling; tendency; propensity
on one occasion; once; at one point; at one time
to be able to manage somehow or another
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
that is to say; so that means
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
original intention; initial resolution
preference; priority; precedence
living; life (one's daily existence); livelihood
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
pretty; charming; lovely; adorable
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
party (political); person who is fond of; fan of
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
near; close; beside; third person
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to have tears in one's eyes; to be close to crying
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever