to compete; to contend; to vie; to contest
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
double; twice (as much); twofold
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to love; to cherish; to admire; to appreciate
sending; forwarding; shipping
hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
odd; strange; queer; peculiar
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
older brother and younger sister
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
stillness; repose; standing still
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to welter in blood; to be covered in blood
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
eardrum; tympanic membrane
several minutes; a few minutes
being on duty; person on duty
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
thickly; densely; luxuriantly
powder snow; powdery snow
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
eye measurement; measure with eye
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)