across; over; beyond; throughout (a period of time); for
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
silence; stillness; quietness
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to squash; to crush; to flatten
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
oneself; oneself; for oneself; personally
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to drain dry; to dry out; to scorch
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
intention; wish; purpose; mind (to do)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
indicates means of action; cause of effect; by
to lay out a futon; to make a bed
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
recently; lately; these days; nearest; closest
sleep; sleeping; inactivity; death
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to express (orally); to put into words; to say out loud
the positive and the negative
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
soundly (sleeping); fast (asleep)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
at least; at most; (even) just
in proportion to; just as much as