on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to hurry (up); to press; to urge on
to feel ashamed; to be abashed
shyness; bashfulness; shame
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
a long time ago; quickly; swiftly
long ago; a long time ago; already
zhen (one of the trigrams of the I Ching: thunder, east)
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
war; battle; match; game; competition
lateness; tardiness; arriving late
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
it seems so; that's what it looks like
fitting (of clothing); fitting; installation; fitting (e.g. graph)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to seize; to impound; to garnish; to attach goods
article; thing; object; property; real estate
common saying; everyday talk; common parlance
expression; presentation; representation; notation
interest (on a loan, deposit, etc.)
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
creation of heaven and earth
the way of the world; the lay of the land; the inescapable circumstances (of life)
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to backfire; to have a harmful result
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
(earning or paying) no interest
immortal; undying; indestructible
thereupon; shortly thereafter