green; greenery (esp. fresh verdure)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
folk tale; folktale; folk story; folklore
children's story; fairy tale
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
what; how many; many; a lot of; several; a few
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
somehow; for some reason; without knowing why
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to fall completely silent; to become still as death
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
somehow; how; in what way; why; what kind of
to take; to carry (something) away; to bear
first of all; at once; right away; for now; for the time being
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term