length of a sleeve (of Western clothing); height of a sleeve (of traditional Japanese clothing)
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to fall in love (with); to love
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to thrust before; to thrust at
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to break a promise; to go back on one's word; to renege
(not) even once; (not) ever
to abandon; to fail; to desert; to forsake
still more; to say nothing of; not to mention; still less
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to get slightly dirty (all over)
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
directly opposite; right in front
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
sympathy; compassion; pity
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if; even though; however; no matter how
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
pure; true; genuine; unmixed
love; love-making; passion; emotion; affections
thought; imagination; mind; desire; wish; love
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
barrette; hair clip; hair slide; hair band
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to pick up; to find; to gather
letter; missive; note; mail
address (e.g. of house); residence; domicile
correspondence; exchange of letters